1) دکتر تونجی کتابی را تألیف کرد که کلمات ترکی عربی شده در زبان عربی را در بر می گیرد.
2) دکتر تونجی کتاب در بردارنده ی کلمات ترکی عربی شده در زبان عربی تألیف کرد.
3) دکتر تونجی کتابی تألیف کرد که کلمات ترکی در زبان عربی را در بر می گیرد.
4) دکتر تونجی کتابی را تألیف کرد که کلمات ترکی عربی شده در زبان عربی را در بر می گرفت.
سلما عزیز سلام
با توجه به زمان فعل الّف که فعل ماضی است باید جمله به صورت زمان گذشته ترجمه شود.
تألیف کرد - دربرمی گرفت