رفع اشکال قران هفتم اموزش مفاهیم درس1 قرآن هفتم متوسطه | آموزش مفاهیم
رفع اشکال قران هفتم اموزش مفاهیم درس1 قرآن هفتم متوسطه | آموزش مفاهیم
ارسال شده در تاریخ: ۱۸:۱۶ ۱۳۹۹/۰۹/۲۲
وَ لكِنَّ النّاسَ أنفُسَهُم يَظلِمونَ:
و ........... مردم (به) خودشان ........... .
1) ولی، ظلم کردند
2) قطعاً، ظلم کردند
3) ولی، ظلم می کنند
4) قطعاً، ظلم می کنند
پاسخ تشریحی: گزینه (۳)
لكِنَّ (ليكن - ولی)، يَظلِمونَ (ظلم می کنند)
نکته: در این جا به این نکته اشاره کوچکی می کنیم که فعل هایی که با «یـ» یا «تـ» یا «اَ» یا «نـَ» شروع می شوند، مضارع هستند و به صورت حال و آینده، ترجمه می شوند:
ظَلَمَ (ظلم کرد) ← فعل ماضی (به صورت گذشته ترجمه می شود)
يَظلِمُ (ظلم می کند) ← فعل مضارع (به صورت حال و آینده ترجمه می شود)
ظَلَموا (ظلم کردند) ← فعل ماضی
تَظلِمُ (ظلم می کنی، ظلم می کند) ← فعل مضارع
يَظْلِمونَ (ظلم می کنند) ← فعل مضارع
تَظْلِمونَ (ظلم می کنید) ← فعل مضارع