ثبت نام    ورود
     
logo
  1. خانه
  2. رفع اشکال درسی
  3. رفع اشکال اسم تفضیل و اسم مکان عربی یازدهم متوسطه | ترجمه صحیح جملات

رفع اشکال اسم تفضیل و اسم مکان عربی یازدهم متوسطه | ترجمه صحیح جملات


ارسال شده در تاریخ: ۱۱:۵۹ ۱۳۹۹/۰۴/۱۱
کَم عِبارَةً تَرجَمَتُها خَطَأٌ:
الف: أَحَبُّ عِبادِ اللّهِ إِلَی اللّهِ، أَنفَعُهُم لِعِبادِهِ:  بندگان محبوب خدا در نزد خدا، سودمندترینشان نسبت به بندگانش است.
ب: عَلَینا أَن لا نُحاوِلَ لِمَعرِفَةِ أسرارِ النّاسِ: ما نباید برای شناخت رازهای مردم تلاش کنیم.
ج: اَلْمُسلِمُ الحَقیقيُّ لا یُلَقِّبُ الآخَرینَ بِأَلقابٍ قَبیحَةٍ: مسلمان واقعی، نباید دیگران را با لقب های زشت لقب بدهد. 
د: اَلغَیبَةُ هِيَ أَنْ تَذکُرَ أَخاکَ وَ أُختَکَ بِما یَکرَهانِ: غیبت آن است که برادرت و خواهرت را با چیزی که ناپسند می دارند یاد کنی.
 

  1) واحِدَة    

  2) اثْنَتانِ     

  3)  ثَلاث    

  4) أربَع

پاسخ تشریحی:
گزینه (2) در ترجمه ی چندعبارت اشتباه وجود دارد؟ بررسی عبارت ها: الف) أَحَبُّ عِباد: محبوب ترین بندگان، دوست داشتنی ترین بندگان. ب) بدون اشتباه. ج) لا يُلَقِّبُ: لقب نمی دهد؛ فعل منفی است نه نهی. د) بدون اشتباه.
3 سال پیش
user
سلام..گزینه ج برای اینکه بگیم((نبایدلقب ندهد))چه جمله ای روبایدبکارببریم؟
3 سال پیش
user

سلام : چون جمله منفی است اصلا از( نباید) استفاده نمی کنیم می گوییم لقب نمی دهند. اگر نهی بود می توانستیم از نباید استفاده کنیم.

برچسب ها :
نهی
امر
اسم
تقضیل
اسم مکان
اسم تفضیل
عربی
عربی یازدهم

ارسال دیدگاه