عيِّن الصحيح في المفردات أو الترجمة أو المفهوم «قد كان صراع الحقّ مع الباطل من زمن أوّل الأنبياء و سيكون إلى يوم القيامة أيضاً!»:

1- عيِّن الصحيح في المفردات أو الترجمة أو المفهوم
«قد كان صراع الحقّ مع الباطل من زمن أوّل الأنبياء و سيكون إلى يوم القيامة أيضاً!»:

پیکار حق با باطل از زمان پیامبران پیشین هم بوده است و تا روز قیامت هم ادامه خواهد داشت!

جنگ بین حق و باطل از زمان اولین پیامبر بوده است و تا روز قیامت هم ادامه می یابد!

نبرد بین حق و باطل از زمان نخستین پیامبران شروع شده است و تا روز قیامت هم طول خواهد کشید!

پیکار حق با باطل از زمان نخستین پیامبران بوده است و تا روز قیامت هم خواهد بود!

2- ترجمه كداميك صحيح نيست؟

لاتظلمُ الناس: به مردم ظلم نميكني

العلم خزائنُ : علم گنج است

لاتنظرُ الي البعيد: به دور نگاه نميكند

لاأكذبُ : دروغ نمي گويم

3- ((فندقنا فی نهایة تلک الشارع و اُسرتنا فی هناک بمدّة خمسة أیام.)) کدام ترجمه درست است؟

هتل ما در آخر آن خیابان است و خانواده ام به مدت چهار روز آن جا هستند.

هتل ما در انتهای آن خیابان است و خانواده ی ما به مدت پنج روز در آن جا هستند.

هتل من در آخر این خیابان است و خانواده ام به مدت شش روز در این جا هستند.

هتل ما در انتهای این خیابان است و خانواده ام به مدت پنج روز در آن هستند.

4- ترجمه عبارت ((مِن أینَ اِشتریتَ قمیصِک؟ اِشتریتُه مِن هُناکَ.)) کدام است؟

پیراهن را از کجا خرید کردی؟ من آن را از امروز خریدم.

از کجا پیراهنت را می خری؟ آن را آنجا می خرم.

این پیراهن را از کجا خریدی؟ آن را از اینجا خریدم.

پیراهنت را از کجا خریدی؟ آن را از آنجا خریدم.

5- ترجمه عبارت «دوست جدید تو» کدام گزینه است؟

صديقة جديدتك

صديقتك الجديدة

صديقةُ الجديدةُ

صديقتك الجديدُ

6- ترجمه «لا تَشرَبي مِنْ هَذا الْماءِ» کدام است؟

از آن آب نوشید

از این آب نمی نوشید

از آن آب ها نوشیدم

از این آب ننوش

نمونه سوال 1

وب اپلیکیشن پرگاس

با نصب وب اپلیکیشن پرگاس سریع تر و راحت تر از آن استفاده کنید.

وب اپلیکیشن پرگاس

با نصب وب اپلیکیشن پرگاس سریع تر و راحت تر از آن استفاده کنید.

پرگاس

نمونه سوال ترجمه صحیح