ترجمه جمله «إذا مَلَكَ الأراذِلُ، هَلَكَ الأفاضِلُ» کدام است؟

1- ترجمه جمله «إذا مَلَكَ الأراذِلُ، هَلَكَ الأفاضِلُ» کدام است؟

هرگاه فرومایگان به فرمانروایی برسند، شایستگان هلاک می شوند.

هر وقت پستی حاکم شود، فضیلت را نابود می کند.

هرگاه فرومایگان به فرمانروایی برسند، فضیلت را نابود می کنند.

هر وقت پستی حاکم شود، شایستگان هلاک می شوند.

2- ترجمه عبارت( العربية مِن اللغاتِ الرسمية) كدامست؟

عربي زبان رسمي است

عربي از زبان هاي رسمي است

عربي زبان بين الملل است

عربي از زبان هاي جهاني است

3- کدام گزینه صحیح است؟

هُم نَجَحُوا

أنتَ تَعْلَمینَ

نَحْنُ یَنصُرونَ

أنتُما یَقْدِرنَ

4- در کدام گزینه فعل ماضی منفی آمده است؟

ما هو اسمُک

علی الله توکَّلنا

((ما تلک بیمینک یا موسی))

ما سَمِعنا صوتاً من بعید ٍ

5- مترادف و یا متضاد کدام کلمه صحیح نیست؟

6- ((أیّتها البنات، أنتنّ تلعبن کرة المنضدة، ثمّ تقرأن کتباً مفیدة فی مکتبة المدرسة.)) ترجمه صحیح عبارت کدام است؟

ای دختران، شما تنیس روی میز بازی می کنید، سپس کتاب‌های مفیدی در کتابخانه ی مدرسه می خوانید.

ای دختران من، شما ما به شما تنیس روی میز بازی می کنید، سپس کتاب های مفیدی را در کتابخانه مدرسه خواندید.

ای خواهران، شما تنیس روی میز بازی می کنید، سپس کتاب مفیدی را در کتابخانه مدرسه می‌خوانید.

ای دختران، شما بسکتبال بازی می کنید، پس از آن در کتابخانه مدرسه همان کتاب های مفیدی می خوانید.

نمونه سوال 1

وب اپلیکیشن پرگاس

با نصب وب اپلیکیشن پرگاس سریع تر و راحت تر از آن استفاده کنید.

وب اپلیکیشن پرگاس

با نصب وب اپلیکیشن پرگاس سریع تر و راحت تر از آن استفاده کنید.

پرگاس

نمونه سوال ترجمه صحیح جملات