عَیِّن الأَصَحِّ في التَّرجَمَةِ لِلأَسئِلَةِ: «مَن عَلَّم عِلماً، فَلَهُ أجرُ مَن عَمِلَ بِهِ، لا یَنقُصُ مِن أَجرِ العامِلِ.»:

1- عَیِّن الأَصَحِّ في التَّرجَمَةِ لِلأَسئِلَةِ:
«مَن عَلَّم عِلماً، فَلَهُ أجرُ مَن عَمِلَ بِهِ، لا یَنقُصُ مِن أَجرِ العامِلِ.»:

هرکس دانشی را یاد بدهد، پاداش کسی را دارد که به آن عمل نموده است، از پاداش انجام دهنده کم نمی شود.

آن کس که دانشی را یاد می دهد، برای او پاداش کسی است که به آن عمل نموده است، از پاداش انجام دهنده کم نخواهد شد.

کسانی که دانشی را یاد بدهند، برایشان پاداش کسی است که به آن عمل نموده است، از پاداش انجام دهنده کم نمی شود.

هر کس دانشی را یاد داده باشد، پاداش کسی را دارد که به آن عمل نموده است، از پاداش انجام دهنده کم نخواهد شد.

2- ترجمه عبارت( العربية مِن اللغاتِ الرسمية) كدامست؟

عربي زبان رسمي است

عربي از زبان هاي رسمي است

عربي زبان بين الملل است

عربي از زبان هاي جهاني است

3- ((أیّتها البنات، أنتنّ تلعبن کرة المنضدة، ثمّ تقرأن کتباً مفیدة فی مکتبة المدرسة.)) ترجمه صحیح عبارت کدام است؟

ای دختران، شما تنیس روی میز بازی می کنید، سپس کتاب‌های مفیدی در کتابخانه ی مدرسه می خوانید.

ای دختران من، شما ما به شما تنیس روی میز بازی می کنید، سپس کتاب های مفیدی را در کتابخانه مدرسه خواندید.

ای خواهران، شما تنیس روی میز بازی می کنید، سپس کتاب مفیدی را در کتابخانه مدرسه می‌خوانید.

ای دختران، شما بسکتبال بازی می کنید، پس از آن در کتابخانه مدرسه همان کتاب های مفیدی می خوانید.

4- جمع مکسر کدام کلمه نادرست است ؟

زائر-——> زُوّار

خزِانة - ——> أخزان

نَفس -------> أنفُس

جار -------> جیِران

5- معنی کدام گزینه صحیح نمی باشد؟

أَینَ الوَلَد؟ الوَلَدُ خَلفَ البابِ: «پدر کجاست؟ پدر پشت در است.»

أُمَی أَمامَ مِنضَدَةِ المُعَلَّمَة: «مادرم روبه روی میز معلم است.»

الجَنَّةُ تَحتُ أَقدامِ الأُمَّهاتِِ: «بهشت زیر پاهای مادران است.»

مِن أَینَ هُو؟ هُوَ مِن مَدینةِ شیراز: «او اهل کجاست؟ او اهل شیراز است.»

6- ترجمه کدام عبارت نادرست است؟

هَل اِشتَرَيتَها مِن هُنا؟ آیا این را از آنجا خریدی؟

سَلامةٌ العيشِ في المُداراةِ. سلامت زندگی در مدارا کردن است.

هَؤلاءِ الطالِباتٌ، ناجِحاتُ. اینان، دانش آموزانی موفَّق اند.

رُبَّ کَلامِ جَوابُهُ السُكوتُ. چه بسا سخنی که پاسخش خاموشی است.

وب اپلیکیشن پرگاس

با نصب وب اپلیکیشن پرگاس سریع تر و راحت تر از آن استفاده کنید.

وب اپلیکیشن پرگاس

با نصب وب اپلیکیشن پرگاس سریع تر و راحت تر از آن استفاده کنید.

پرگاس

نمونه سوال اسلوب شرط، ترجمه صحیح جملات